Genitivo

1. Partitivo.

1.1. Partitivo Adverbal.

Uso adverbal del partitivo: el genitivo expresa que la adecuación del contenido verbal y el nombre es parcial, representando éste una porción, y no el todo imaginable. Se usa con verbos que rigen un genitivo partitivo como “participar”, “comer”, “alcanzar”, “apuntar”, “lanzarse”, “tocar”, “oír”, “cuidar”, “dominar”, etc. y en lugar del instrumental con verbos o ideas de llenar, abundar, etc.

– Idea de participación: κοινωνεῖν (τινί) τινος “compartir algo con alguien”

– Saborear… ἐσθίειν, πίνειν τινός “comer”, “beber algo”

– Concepto de deseo, aspirar a… ἐπιθυμεῖν τινός (τῆς νίκης) “alcanzar algo (la victoria)”

– Saber: ἔμπειρός, ἄπειρός τινος “experto, inexperto en algo”

– Enterarse de… ἄκούειν (ἀκροᾶσθαί) τινός “escuchar a algo”

– Acordarse de… ἀναμιμνῄσκειν (τινά) τινός “recordar (a alguien) algo”

– Preocuparse de… ἐπιμέλεσθαί τινος “ocuparse de algo”

– Dominar, gobernar sobre… ἡγεῖσθαί, βασιλεύειν, ἄρχειν τινος “dirigir”, “reinar”, “mandar sobre alguien”; κύριός τινος “señor de alguien”

1.2. Partitivo del todo.

Uso adnominal (acompañando a sustantivos, adjetivos, pronombres, adverbios): el genitivo representa el todo del que se toma una parte.

πλῆθος ἀνθρώπων “una muchedumbre de hombres”

οἱ σοφοὶ τῶν ἀνθρώπων “los hombres sabios”

– Con adverbios: ποῦ γῆς; “ubi terrarum?

– Sumas, cuentas: τῶν φίλων τιθέναι “contar entre los amigos”

Cuando precisa los conceptos de abundancia y llenar se conoce a veces como genetivus copiae y se relaciona con el separativo de carencia (inopiae).

– Abundancia o plenitud: ἐμπιμπλάναι (γεμίζειν) τινός “llenar de algo”

– Adjetivos: μεστός, πλήρης τινος “lleno de algo”

2. Genitivo de Lugar.

En expresiones adverbializadas, que originariamente son nombres en genitivo.

δεξιᾶς, ἀριστερᾶς αὐτοῦ, πολλαχοῦ πανταχοῦ “a la derecha, a la izquierda allí, en muchas partes, en todas partes”

3. Genitivo de Tiempo.

En expresiones adverbializadas, que originariamente son nombres en genitivo:

νυκτός, ἡμέρας ἔαρος, θέρους, ὀπώρας, χειμῶνος “de noche, de día, en primavera, verano, otoño, invierno”

τοῦ λοιποῦ “en adelante”

τρὶς τοῦ ἐνιαυτοῦ “tres veces al año”

4. Genitivo de Relación o de Referencia.

Cosa en relación con la cual y en vista a la cual se toma una determinación, indica también la causa de algo o la conexión entre dos conceptos. En la traducción se usan giros “con respecto a”, “en relación con”, etc. El uso adverbal tiene mayor importancia. Verbos judiciales, de pensamiento y lengua.

  • Verbo iudicaliaαἰτιᾶσθαί (τινά) τινος (φόνου) “acusar a alguien de algo (asesinato)”; δικάζειν, κρίνειν (τινά) τινός “condenar a alguien a algo”.
  • Compuestos de κατα-: κατηγορεῖν (τινός) τι “acusar”, καταψηφίζομαί (τινός) τι “condenar mediante voto”.
  • Adjetivos: αἴτιός (ὑπαίτιός) τινος “culpable de algo”, ἀναίτιός τινος “inocente”

5. Genitivo Pertinentivo.

Se llama pertinentivo a aquél de carácter típicamente adnominal. Significa “posesión” en sentido amplio, “pertenencia”; toda relación entre dos conceptos que se pueda expresar mediante la unión de sustantivo y adjetivo (también se dan usos adverbales, principalmente con verbos copulativos). Usos prototípicos:

5.1. Posesión.

Indica la persona o cosa bajo cuyo dominio real, externo, jurídico o interno está algo:

ἡ τοῦ πατρὸς οἰκία “la casa del padre”

ἡ πατρὶς πάντων κοινή ἐστιν “la patria es común a todos”

5.2. Origen.

Expresa la procedencia general de las cosas y familiar de las palabras. Extensión del posesivo, emparentada con el ablativo de origen.

Σωκράτης ὁ Σωφρονίσκου “Sócrates hijo de Sofronisco”

γίγνεσθαί, φύεσθαί τινος “nacer de alguien”

5.3. De autor.

Representan la causa productora del sustantivo regente (νόμος Σόλωνος “ley de Solón”) en el uso adnominal, o el agente propio de la acción en el uso adverbal.

Λ 305. νέφεα Νότοιο “nubes de Noto”

5.4. Subjetivo.

Son genitivos regidos por sustantivos abstractos emparentados con raíces verbales que se convertirían en sujeto si la construcción fuera verbal.

τὸ τοῦ ἐναντίου μῖσος “el odio del contrario”

ἡ τῆς μητρὸς ἀγάπη “el amor de madre”

5.5. Objetivo.

Aparece así mismo con abstractos verbales y se convertiría en objetos si se transformara la expresión en una oración con verbo. O en sujeto, si se entiende el sustantivo como pasivo:

βίᾳ τῶν παλεμίων “con violencia hacia los enemigos”

5.6. Apositivo.

Tiene un valor explicativo-descriptivo, sustituye a una aposición.

Thuc. Hist. 4.46.1.5. ἐν τῷ ὄρει τῆς Ἰστώνης “en el monte de Istones”

5.7. Cualidad.

Expresa normalmente la medida del espacio y del tiempo, más raramente el peso de la condiciones morales de los entes animados, tiene usos adnominales y adverbales.

παῖς δέκα ἐτῶν “un niño de diez años”

ἦν ἐτῶν ὡς εἴκοσιν “era de unos veinte años”

5.8. Materia.

Indica la materia de está formado o fabricado un objeto:

Hdt. Hist. 1.194.24. οὐκ ἐκ ξύλων ποιεῦνται τὰ πλοῖα ἀλλ’ ἐκ διφθερέων “No hacen las embarcaciones de manera sino de cueros”

5.9. Precio (o estima).

Sirve para indicar la estima, valor y precio de las cosas.

πολλοῦ τιμᾶν “estimar en mucho”

Toma nota de esta expresión muy griega, que contiene genitivo conocido como de estima: περὶ πολλοῦ | πλείονος ἡγεῖσθαι πλείστου “estimar en mucho, en más, lo máximo”.

6. Ablativo o Separativo.

Toma los usos del ablativo indoeuropeo. Expresa idea de origen, punto de partida o separación (alejamiento, privación, recepción, cese y apoyo). Algunos autores distinguen un separativo de un genitivo de origen.

  • Procedencia en tiempo y lugar: πολλοῦ χρόνου “desde hace mucho tiempo”.
  • Separación, privación: χωρίζειν (τινά) τινός “separar (a uno) de algo”
  • Con adjetivos: καθαρός τινοσ (φόνου) “limpio de pecado”

Con expresiones de la idea de carencia se conoce a veces como genetivus inopiae:

  • Verbos de carencia: δεῖσθαί τινος “carecer de algo”, δεῖ μοί τινος “hay necesidad para mí de algo”
  • Adjetivos: παραμυθίας ἐνδεής (ἐπιδεής) “necesitado de aliento”

7. Genitivo de Causa.

Los verbos que expresan sentimientos y afecciones van acompañados de un genitivo que explican su causa.

θαυμάζειν (τινά) τινός (τῆς δόξης) “admirar (a alguien) por algo (la fama)”

ζηλοῦν (τινά) τινος “envidiar a alguien por algo”

8. Genitivo de Agente.

Puede incluirse también dentro del uso libre porque no se limita a verbos de un significado determinado, sino que puede utilizarse como agente con todos los verbos pasivos. Se encuentra precedido de algunas preposiciones:

Hdt. Hist. 7.175.2. τὰ λεχθέντα ἐξ Ἀλεξάνδρου “Las cosas dichas por Alejandro”

9. Término de comparación.

Uso que se remonta al indoeuropeo:

οὐδὲν μεῖζον τοῦ κόσμου ἐστίν “nada mayor que el cosmos”

οὐδενὸς ὕστερος “inferior a ninguno”

  • Verbos de comparación: ὑστερεῖν τινος “ser inferior a alguien”
  • Adjetivos de comparación: ἡ προτεραία τῆς δίκης “el (día) anterior al proceso”

10. Exclamativo.

Es un genitivo independiente que suele explicarse por elipsis de un verbo de afecto; aparece con interjecciones, invocaciones o aislados.

S. El. 920. φεῦ τῆς ἀνοίας “¡Ay, qué locura!”

11. Absoluto.

Son construcciones absolutas formadas por un sustantivo o pronombre y un participio, independientes del resto de la oración.

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s